Arbeiten und feiern bilden oft einen Gegensatz!
Wir feiern heute das Zusammenklingen von scheinbaren Gegensätzen, von Engagement in der Arbeit und Zufriedenheit am Werk, dein (Ihr) Jubiläum! An diesem Tag danken wir dir (Ihnen). Dank für ungezählte Stunden der Arbeit und schwere Sekunden der Entscheidung. Dank für den Ideenreichtum in der Gestaltung und die Kontinuität deiner (Ihrer) Verlässlichkeit. Dank für die Mitsorge in unserer Firma (Einrichtung) und die Freude am Erfolg auch bei manch (konjunkturell) schwerem Seegang. Dank für die Menschlichkeit im Umgang mit den Kolleginnen und Kollegen, und der Klarheit deiner (Ihrer) Persönlichkeit.
(Einschub) Verschweigen möchte ich an deinem (Ihrem) Jubeltage nicht, dass im Stamm des Wortes Jubel die Freude verborgen ist, die vor über 2000 Jahren jene einfachen Arbeiter empfunden haben, die ihre Felder verließen weil sie einer Botschaft trauten, die vielen Menschen bis heute sehr viel Kraft gibt. Auch für dich (Sie) ist diese Botschaft eine Quelle der Kraft, aus der heraus du (Sie) nun …. Jahre die Geschicke unserer Firma (Einrichtung) mitgestaltest.
Unser Dank gilt dir (Ihnen) an diesem Freudentag für all die Kraft und das Engagement, das du (Sie) in unsere Firma (Einrichtung) investiert hast (haben). Möge dir (Ihnen) auf dem zukünftigen Weg viel Kraft geschenkt werden, die dir (Ihnen) und uns immer wieder Anlass sein wird den Jubel nicht zu vergessen.
Wir danken dir (Ihnen) in aller Bescheidenheit, uns an diesem Tage mit dir (Ihnen) freuen zu dürfen.